张枫2021-02-25

豆鹏灿：Нейпьидо,17января/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинвпятницуприбылвНейпьидо,начавгосударственныйвизитвМьянму.ВходесвоегодвухдневноговизитаСиЦзиньпинпланируетпринятьучастиеврядегосударственныхмероприятий,проводимыхпрезидентомМьянмыВинМьином,провестипереговорысгосударственнымсоветникомМьянмыАунСанСуЧжи,встретитьсясглавнокомандующимармиейнациональнойобороныМьянмыМинАунХлаингом,атакжеобменятьсямнениямислидерамипарламентаиполитическихпартийМьянмы.СиЦзиньпинтакжесовместносруководителямимьянманскойстороныприметучастиевсерииторжественныхмероприятий,посвященных70-йгодовщинеустановлениядипотношениймеждуКитаемиМьянмой,атакжевцеремониизапускаГодакультурыитуризмаКитай-Мьянма.ЭтоперваязарубежнаяпоездкаСиЦзиньпинавэтомгодуипервыйвизитлидераКитаявМьянмуза19лет.

Сан-Паулу,12ноября/Синьхуа/--БразильскоеНациональноеагентствопонадзорузаздоровьемвсредусанкционироваловозобновлениеклиническихиспытанийвакциныотCOVID-19CoronaVac,разработаннойкитайскойбиофармацевтическойкомпаниейSinovacBiotech.Впонедельниктретьяфазаиспытанийбылаприостановленаиз-за"серьезногонеблагоприятногособытия",предположительно,смертидобровольца.Однако,поданнымГражданскойполицииБразилии,смертьпроизошлаврезультатесамоубийстваинебыласвязанасвакциной."Оценивновыеданные,представленныеспонсором/ИнститутомБутантан/послеприостановкиисследования,агентствопришлокпониманиютого,чтосуществуютдостаточныепреимущества,позволяющиевозобновитьвакцинацию",--заявилонадзорноеведомство,добавив,чтооноприостановилоиспытаниянаоснове"принципапредосторожности".ИспытаниявБразилиипроводятсянаболеечем10тыс.добровольцевгосударственнымИнститутомБутантанвСан-Паулу,главнымпоставщикомвакцинвстранеиоператоромкрупнейшейфабрикипопроизводствупрепаратовдляобщественнойиммунизациивЛатинскойАмерике."Вышеупомянутаясмертьнесвязанасвакциной,ипоэтомуисследованиеможетбытьвозобновлено",--заявиливИнститутеБутантан."Мыуверенывбезопасностивакцины,полностьюпонимаемиценимстрогийнадзорагентстваисвоевременноевозобновлениеклиническихисследований.Мыснетерпениеможидаемскорейшегозавершениядальнейшихклиническихисследованийподстрогимруководствомимониторингомагентстваивзятияпандемииподконтрольспомощьювакцинации",--говоритсявзаявленииSinovacBiotech.

吴坤2021-02-25 07:47:59

ФотоСиньхуаЧэнду,8октября/Синьхуа/--ВсредубылпробурентуннельнановойжелезнойдорогеЧэнду-Куньмин,чтосталоочереднымшагомнапутикзавершениювсегожелезнодорожногопроекта.НоваяжелезнаядорогаЧэнду-Куньмин,котораяпроходитпочтипараллельносуществующейж/длиниимеждудвумягородами,являетсяключевымпроектом,связывающимпровинцииСычуаньиЮньнаньнаюго-западеКитая.Этоттуннельрасположеннаучасткеуказаннойж/длинииЭмэй-Мии,единственномврамкахданногопроекта,которыйещенебылвведенвэксплуатацию,сообщиливкомпании,Ltd.,котораяотвечалазастроительствотуннеля.Какожидается,новаяжелезнаядорога,проектнаяскоростьдвиженияпоездовпокоторойсоставит160кмвчас,значительноповыситмощностижелезныхдорогнаюго-западестранываспектахпассажирскихигрузовыхперевозок.

周穆王2021-02-25 07:47:59

Пекин,9ноября/Синьхуа/--ПовсемуКитаюсегоднясостоялисьразличныемероприятияврамкахДняпротивопожарнойбезопасности,направленныенаповышениеуровнязнанийобосновахпожарнойбезопасностииспособностиреагированиянаЧСсрединаселения.ФотографииСиньхуа，Ханчжоу,11ноября/Синьхуа/--Китайскиепотребителипотратилиогромнуюсуммуденегнапокупкивовремяшопинг-фестиваляпослучаюДняхолостяка,чтодемонстрируетускоренноевосстановлениеэкономикистранынафонеэффективногоконтроляэпидемииCOVID-19.Запериодс1ноябряпо00:3011ноябряпродажинаплатформеэлектроннойкоммерцииTmallврамкахграндиознойонлайн-распродажипослучаюДняхолостякапревысили372,3млрдюаней/56,29млрддолл.США/.НапикепокупокнаплатформеTmallзаоднусекундубылосделано583тыс.заказов,чтосталоновымрекордомдляонлайн-покупок.Вэтомгоду,чтобыудовлетворитьрастущийспроссостороныкитайскихпотребителей,Tmallзапустилашопинг-фестивальраньше,чемобычно.Вдополнениекставшимтрадиционнымисуточнымраспродажам11ноябрябылдобавленещеодинэтап,которыйдлилсяс1по3ноября.ПоданнымTmall,вэтомгодувшопинг-фестивалепослучаюДняхолостякапринялиучастиеболее800млнпокупателей,250тыс.брендови5млнпродавцов.ВпервыеданноемероприятиебылопроведенокомпаниейAlibabaв2009году.。（新華社北京3月14日電）。

伊藤加奈惠2021-02-25 07:47:59

Бишкек,13ноября/Синьхуа/--Кыргызстанбудетстрогособлюдатьвсесвоимеждународныеобязательства.ОбэтомсегоднявовремявстречисглавамидипломатическихпредставительствимеждународныхорганизацийзаявилисполняющийобязанностипрезидентаКыргызстана,премьер-министрСадырЖапаров,сообщаетегопресс-служба.ВсвоемвыступленииС.Жапаровособоподчеркнул,чтоКыргызстанвсегдазаинтересованвразвитиидружескихотношенийсосвоимизарубежнымипартнерами,атакжесмеждународнымиирегиональнымиорганизациями.Онсказал,чтособытия,произошедшие5октябрявКыргызстане,сталирезультатомнесправедливыхпарламентскихвыборов."Насегодняшнийденьситуациявстранестабилизировалась,иполитическиепроцессывернулисьвправовоеполе",--отметили.о.президента.С.Жапаровзаявил,чтоКыргызстанбудетнеизменнопридерживатьсяпреемственностивпроведениивнешнейполитикиистрогогособлюдениявсехсвоихмеждународныхобязательствврамкахранеедостигнутыхдвустороннихимногостороннихдоговоренностей.Онакцентировалособоевниманиенатекущихприоритетахвнешнейполитики,заверил,чтоКыргызстанпродолжитлиниюпоукреплениюсотрудничествассоюзниками,стратегическимипартнерамиивыразилпризнательностьиностраннымгосударствамимеждународныморганизациямзаподдержкуКыргызстанавпротиводействиипандемиикоронавируснойинфекции.С.Жапаровтакжеотметилважноезначение,котороеКыргызстанпридаетсотрудничествусключевымимеждународнымиструктурами,такимикакЕАЭС,ОДКБ,ШОС,ООН,Евросоюз,СНГ,ССТГидр.，Шанхай,9ноября/Синьхуа/--3-еКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО--перваявмиреспециализированнаявыставкамеждународногоуровня,нацеленнаянаимпорттоваровиуслуг.БлагодаряЭКСПО,котороепревратилосьвоткрытуюплатформусотрудничествадлякомпанийизразныхстран,ккитайскимпотребителямпопадаетвсебольшеотличныхтоваров,заслуженнопопулярныхвовсеммире.ФотографииСиньхуа。Пекин,5октябряСиньхуа--Запервыевосемьмесяцев2020годаобъеминвестицийвосновнойкапиталвтранспортномсектореКитаявыросна10,5проц.вгодовомисчислениипомеретого,каксекторпродолжалвосстанавливатьсяпослевоздействияэпидемииновойкоронавируснойинфекцииCOVID-19.Инвестициистранывтранспортнуюинфраструктурусянваряпоавгусттекущегогодасоставили2,1трлнюаней/около308,37млрддолл.США/,приэтомтемпыростаускорилисьна1,1процентногопунктапосравнениюсянварем-июлемс.г.,сообщилоМинистерствотранспортаКНР.Инвестициивстроительстводорогиводныхпутейзауказанныйпериодвырослина13,4проц.исоставили1,61трлнюаней,достигнув89,5проц.годовогоцелевогопоказателя,установленногоправительствомнаэтотгод.Толькозаавгуст2020годастранаинвестировалавтранспортныйсектор329,8млрдюаней,чтона16,8проц.больше,чемвавгусте2019года.БлагодаряэффективномуконтролюэпидемииCOVID-19вКитаепродолжаетсявосстановлениеэкономическойактивности,посколькуобъемыпассажирскихигрузовыхперевозок,атакжегрузооборотавпортахрастутбыстрымитемпами.。

徐强2021-02-25 07:47:59

第十二屆、十三屆全國政協副主席。，Чанлэ/пров.Фуцзянь/,8ноября/Синьхуа/--Национальныйпаркводно-болотныхугодийМиньцзянХэкоурасположенвустьерекиМиньцзяннасеверо-востокегородскогоуездаЧанлэпровинцииФуцзянь/Юго-ВосточныйКитай/.Этоважноеместозимовкиперелетныхптиц,ареалсосредоточенияводныхптиц,районобитаниямножестваредкихиисчезающихвидовпернатых.Паркотличаетсяисключительныммногообразиемфлорыифауны,каждыйгодсюдаприлетаютзимоватьдесяткитысячперелетныхптиц.ФотографииСиньхуа/ВэйПэйцюань。Пекин,11ноября/Синьхуа/--Вкачествеважногочлена-основателяШанхайскойорганизациисотрудничества/ШОС/,Китайготовсотрудничатьсдругимигосударствами-членамиШОСдлясовместногосозданияболеетесногосообществаединойсудьбыврамкахШОС,заявилзаместительминистраиностранныхделКНРЛэЮйчэнпослезавершения20-гозаседанияСоветаглавгосударств-членовШОС.УчитываясложившуюсяситуациюсраспространениемпандемииновойкоронавируснойинфекцииCOVID-19,государства-членыШОСпринялирешениепровестисаммитврежимевидеоконференциипоинициативеРоссии,котораяпредседательствуетвШОСвэтомгоду.Руководителигосударств-членовШОСподписалииопубликовалидекларациюсаммита.Такжебылиопубликованышестьзаявленийиодобреныдокументыосотрудничествевтакихсферах,какздравоохранение,местноеразвитие,внешниесвязиитакдалее,сообщилон.Отметив,чтовнастоящеевремямеждународнаяирегиональнаяобстановкаэволюционируютсложнымиглубокимобразом,ЛэЮйчэнсказал,чтоШОСсталкиваетсясновымивозможностямиивызовамивсвоемразвитии.ВэтихусловияхШОСуспешнопровеласаммитврежимевидеоконференциииполучилаплодотворныерезультаты,чтоимеетбольшоезначениеидалекоидущеевлияние.ПословамЛэЮйчэна,руководителистран-участницсаммитапоздравилиКитайскрупнымистратегическимидостижениямивборьбесCOVID-19ипоблагодарилиКитайзасильнуюподдержкувэтойсфере,атакжевысокооценилирядважныхинициативсотрудничества,выдвинутыхКитаем.СаммитШОСукрепилуверенностьирешимостьвсехсторонвборьбеспандемией,определилбудущуюмиссиюШОС,установилприоритетывуглублениисотрудничестваШОС,атакжеукрепилмеждународныйконсенсуспоподдержаниюмультилатерализма,добавилон.За19летсмоментасвоегооснованияШОСсохранилаздоровуюиустойчивуютенденциюразвитияиуспешноизыскалапутьсотрудничестваиразвитиядлярегиональныхорганизацийновоготипа,заявилЛэЮйчэн.Онотметил,чтовнынешнихусловияхнаплечиШОСложитсяболееважнаямиссияпообеспечениюрегиональнойбезопасностиистабильности,атакжесодействиюразвитиюипроцветаниювсехстран."Вкачествеважногочлена-основателяШОС,Китайготовработатьвместесдругимигосударствами-членамиШОСстем,чтобынадлежащимобразомпретворятьвжизньдоговоренности,достигнутыенасаммите,продолжатьразвиватьШанхайскийдух,повышатьуровеньсотрудничествавразличныхобластяхисовместноформироватьболеетесноесообществоединойсудьбыШОС",-отметилон.。

宋景公2021-02-25 07:47:59

Хух-Хото,9ноября/Синьхуа/--СовместнаяархеологическаяэкспедицияИнститутаархеологииикультурногонаследияВнутреннейМонголиииуниверситетаимениСуньЯтсена/пров.Гуандун/надняхобнаружилавблизидеревниШалянцзыврайонеЮйцюаньгородскогоокругаХух-Хото/АРВнутренняяМонголия,СеверныйКитай/руиныдревнегозернохранилища,датируемогосреднимиилипозднимигодамидинастииЗападнаяХань/206г.дон.э.--24г.н.э./.ФотографииСиньхуа/ПэнЮань，Цяньдуннань/пров.Гуйчжоу/,8ноября/Синьхуа/--7ноябрявдеревнеПаймопоселкаЯнъууездаДаньчжайЦяньдуннань-Мяо-ДунскогоавтономногоокругапровинцииГуйчжоу/Юго-ЗападныйКитай/отмечалиежегодныймяоскийпраздникурожаяЧисинь.Более10тыспредставителейнародностимяо,собравшиесясовсейокруги,отпраздновалибогатыйурожайтанцамиподаккомпанементлушэнаибоямибыков.ФотографииСиньхуа。Сидней,5мая/Синьхуа/--АвстралийскийНаучно-исследовательскийинститутпедиатрииМердока/MCRI/началвводитьмедицинскимработникам,находящимсянапереднемкраеборьбысэпидемиейCOVID-19,вакцинуБЦЖ,чтобыопытнымпутемпроверить,сможетлипрививкаповыситьиммунитетдляподдержкиорганизмавподавлениикоронавируснойинфекции.Каксталоизвестно,дляданногопроектабылоотобраноболее2,5тысмедицинскихработниковповсейАвстралии.Вэкспериментеприменяетсяметодрандомизированногоконтролируемогомногоцентровогоисследования,чтобыпроверить,сможетливакцинаБЦЖэффективноповыситьиммунитет,атакжепомочьвсопротивлениикоронавирусупривысокомрискезараженияилипредотвращенииразвитиятяжелойформызаболеванияпослеинфицирования.ВакцинаБЦЖ,появившаясяв1921году,внастоящеевремяширокоприменяетсявборьбестуберкулезом."Мысчитаем,чтоБЦЖможетнетолькопредотвратитьтуберкулез,ноиукрепитьврожденнуюиммуннуюсистемуорганизма",--сказалвинтервьюкорр.СиньхуапрофессоринститутаMCRI,руководительпроектаНайджелКертис.Онвыразилнадеждунато,чтоданныйметодстанет"мостиком",которыйпоможетлюдямперейтикуспешнойразработкевакцинпротивCOVID-19,чтобызатемиспользоватьихдляборьбысвероятнойвторойволнойэпидемии.РанееВсемирнаяорганизацияздравоохранения/ВОЗ/всвоемежедневномдокладеопандемииCOVID-19отметила,чтонасегодняшнийденьнетдоказательствтого,чтовакцинаБЦЖможетзащититьлюдейотзараженияCOVID-19,поэтомусейчаснерекомендуетсяделатьвакцинуБЦЖдляпредотвращенияпневмонии,вызваннойкоронавирусомновоготипа.Н.Кертистакжесказал,чтоиспытаниятольконачались,ирезультатыещепредстоитпроверить.Дляучастиявэкспериментенеобходимодостаточноеколичестволюдей,подверженныхрискузаражениякоронавирусом,именнопоэтомупроектвыбралмедицинскийперсоналвкачествеобъектаисследования.Сообщается,чтоавстралийскиеученыетакжерасширятобластьпроведенияэкспериментанаИспаниюиНидерланды,посколькуэпидемическаяситуациявЕвропеболеесерьезная,чемвАвстралии.Посостояниюна15:005маяпоместномувременизапоследние24часавАвстралиибылозарегистрировано25новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,увеличивобщеечислоинфицированныхдо6849человек,5889изкоторыхвыздоровели,96скончались.。